外国人講師退職のお知らせ

6th 2月 2015
Untitled-1

外国人講師退職のお知らせ
昨年4月より講師を務めておりましたThomas Elgood(トーマス先生)は、本人の都合により3月14日に
退職する事になりました。後任講師はすでに決まっておりますが、次号ニュースレターで改めてご紹介致します。引き継ぎは、3月3日より行います。後任講師の研修は十分行い、生徒みなさんに不安を与える事が無いよう務めて参りますので、何卒ご理解を賜ります様、お願い申し上げます。

☆トーマス先生よりメッセージ☆

It is with great sadness that I announce my departure from Pumpkin English School. I will be moving to South Korea to teach in the spring of 2015. Firstly, I would like to thank the parents and students of Miyazaki for being so kind and welcoming during my time here. I will take with me many fond memories to cherish in the future. All students have been friendly, hardworking and have helped me improve as an instructor. Secondly, I would like to thank all the staff and teachers at Pumpkin for their help, support and friendship over the past year. I would particularly like to praise the team managers. They work tirelessly on behalf of the students and teachers, creating a warm, family style environment. The owner of this school genuinely cares about the educational needs of the children residing in Miyazaki and I’m positive that his school will go from strength to strength into the future. Finally, I trust that my successor will enjoy this teaching position as much as I have. The new teacher will be in good hands.

とても悲しい事ですが、私はパンプキンイングリッシュスクールを退職することをお知らせします。私は2015年の春から韓国で仕事をする予定です。まず、宮崎での滞在中私を優しく歓迎して頂いた生徒さんとその保護者様に感謝したいと思います。私は、将来懐かしく思い出す愛すべきたくさんの思い出ができました。2つ目に、パンプキンの全スタッフに対し、彼らの助け、支え、そして友情に感謝したいと思います。特にクラスの副担任を賞賛したいと思います。彼らは生徒と先生に対し努力を絶やさず、暖かい家族のような環境を生み出していました。この学校のオーナーは、宮崎に住む子ども達にどのような教育が必要かを心から気にかけています。そして、この学校が将来ますます発展していくことを確信しています。最後に、私の後任が私と同じように、この仕事を楽しんでくれると信じています。新任講師は良い先生でしょう。