☆スタッフ退職のお知らせ☆

9th 9月 2015

外国人講師退職のお知らせ

一昨年9月より講師を務めておりましたタイラー先生は、本人の都合により9月5日に退職する事になりました。WEBでのご報告が遅くなりました事を深くお詫び申し上げます。

後任講師の研修は十分行い、生徒みなさんに不安を与える事が無いよう務めて参りますので、何卒ご理解を賜ります様、お願い申し上げます。

☆タイラー先生からのメッセージ☆

What an adventure it has been living in Miyazaki! I am impressed with the relaxed atmosphere, the delicious food, and the vibrant natural scenery. Furthermore, I am most impressed with the people of this city. I have felt very welcome in my daily life as I meet smiling, helpful people who sit patiently as I stumble through my broken Japanese.

It has been a pleasure working with all of my students here at Pumpkin English School. It’s both fun and exciting to watch my students and I learn and grow together in the classroom week after week. I will miss your contagious energy and your big bright smiles. If I can leave you with any advice, I suggest you keep your hearts and minds wide open in this journey we call life.

I’d like to extend my gratitude to everyone I have had the honor of working with during my two years at Pumpkin. Through your influence, direction, and camaraderie I have grown not only as a teacher , but more importantly, as a person, I am a more patient, thankful, and thoughtful man for living in Japan and being in your company.

I am leaving… but Japan has won a huge piece of my heart. I have a feeling I will return one day to retrieve it. Good luck to everyone and remember… life is full of distractions, so seek balance in what you deem worthy. Lots of love. Tyler M.

宮崎に住むという事は何という冒険でしょう。私はくつろげるこの雰囲気、おいしい食べ物、そして豊かな自然に感動しました。そして私はこの街の人々に感動しました。私がたどたどしい日本語でつかえても辛抱強く座り、助けようとしてくれた人達、笑いかけてくれた人達、日常生活の中で歓迎されていると感じました。

パンプキンイングリッシュスクールの生徒さんたちと働けた事はとても楽しかったです。私は生徒さんに会う事が楽しくわくわくしました。そしてクラスの中で生徒さんと共に週を重ねる度に学び、成長することができました。みなさんの発するエネルギーやとても明るい笑顔を懐かしく思う事でしょう。もし、私がみなさんに何かアドバイスを残すとすれば、この人生という旅の中でみなさんが心と精神を広く開けておく事をお伝えします。

私はこの2年間パンプキンで一緒に働いたみなさんにも感謝します。みなさんからの影響、指導、そして友情を通して、私は先生としてだけでなく、人として成長する事が出来ました。私は日本に住み、この会社で働く事により我慢強く、感謝の気持ちを持ち、思慮深くなれたと思います。

私は日本を離れますが、日本は私の心の中の大きな1部分となりました。いつの日かまた戻ってくると思います。みなさんの幸運を祈っています。人生は困難に満ちています。みなさん、価値あると思う事の中からより有意義なものをみつけて下さい。